Świeradów-Zdrój

Kdy do Świeradówa vyrazit

V zimě je Świeradów-Zdrój (německy Bad Flinsberg) nejbližší místo, kde se v Jizerských horách lyžuje pod kabinkovou lanovkou. Podle provozního kalendáře SKI&SUN jezdí gondola v listopadu 2026 7.–15. 11. a znovu od 28. 11. Sjezdovka je zasněžovaná a osvětlená, o víkendech a o polských prázdninách počítejte s frontou – trať je jen jedna.

V létě jezdí gondola denně 9:00–16:00, nahoře je vyhlídková terasa a dolů vedou singltrekové stezky. Lázně, Czarci Młyn a Sky Walk fungují celoročně. Stav nahoře ukazují kamery areálu.

Lyžování

Areál SKI&SUN Świeradów-Zdrój (ul. Źródlana 7) stojí na jedné osmimístné kabinkové lanovce z roku 2008 od Doppelmayru:

• Gondola na Stóg Izerski: délka 2 172 m, převýšení 443 m (617–1 060 m n. m.), 71 kabin po 8 osobách, jízda asi 8 minut, 2 400 osob za hodinu. Vozí i kola.
• Sjezdovka: jedna trať dlouhá 2 500 m, červená s modrými úseky, průměrný sklon 19 %. Zasněžuje ji 42 děl, osvětluje 68 stožárů a rolba ji upravuje dvakrát denně.
• U dolní stanice: talířový vlek (150 m modrá trať) a pásový vlek KidsZone (80 m) – celkem 3 vleky, lyžařská škola a půjčovna. Děti do 16 let musí mít v Polsku helmu.

Velikostí je to spíš jedna dlouhá trať než středisko – Tanvaldský Špičák má 9 km sjezdovek. Na běžky je lepší česká strana s Jizerskou magistrálou u Bedřichova. Další polská střediska srovnává průvodce Lyžování v Polsku z Česka.

Kolik to stojí

Ceny jsou z ceníků 2026 na webech provozovatelů, kurz ČNB z 19. 10. 2026 byl 5,569 Kč za 1 zł.

• Skipas: ceník na zimu 2026/27 areál k 20. 10. 2026 nezveřejnil, ohlásil jen předprodej sezónních karnetů se slevou 30 %. Cenu ověřte na skisun.pl/cennik. Nosičem je karta e-skipass za 10 zł.
• Gondola pro pěší: zpáteční 79 zł (asi 440 Kč), zlevněná 69 zł; jen nahoru 69 zł; zpáteční s terasou 109 zł (asi 607 Kč); samotná terasa 35 zł jen na horní stanici.
• Bikepas na gondolu: 4 jízdy 160 zł (2 dny), 8 jízd 280 zł (4 dny).
• SKI&SUN Coaster: 1 jízda 21 zł (asi 117 Kč), 5 jízd 69 zł, 10 jízd 129 zł (od 25. 4. 2026).
• Parkování u gondoly: 40 zł na den (asi 223 Kč), WC 3 zł.
• Sky Walk: dospělí 69 zł (asi 384 Kč), děti 3–11 let 53 zł, rodinná 2+1 176 zł, do 3 let zdarma. Skluzavka zvlášť.
• Muzeum Zdrojowe: 14 zł. Czarci Młyn: vstupné web neuvádí, tel. 696 142 253.
• Lázně: pokoj v Domu Zdrojowém od 170 zł za osobu a noc (web lázní, říjen 2026).

Kde se ubytovat

• U dolní stanice gondoly (ul. Źródlana, Sienkiewicza) – k lanovce pěšky, auto zůstane na parkovišti A. Nejpraktičtější pro lyžaře a bikery.
• Lázeňské centrum (ul. Zdrojowa, 3 Maja) – Dom Zdrojowy, pěší zóna a většina hotelů s bazénem a wellness. Ke gondole asi kilometr do kopce.
• Czerniawa-Zdrój – klidnější část u hraničního přechodu, blízko Czarciho Młyna. Hotely s bazénem vybírá průvodce Wellness hotely v Polsku, silvestrovské balíčky Silvestr na horách.

Nabídky Bookingu a pobyty se slevou ze Slevomatu porovnáte níže na stránce.

13 tipů, co ve Świeradówě dělat

1. Gondolou na Stóg Izerski – 8 minut nahoru, na horní stanici vyhlídková terasa 360° se skluzavkou pro děti.
2. Chata na Stógu Izerském – schronisko PTTK pod vrcholem (1 105 m), pěšky z města po červené asi 2,5 hodiny.
3. Smrk (1 124 m) – nejvyšší hora české části Jizerských hor s rozhlednou; ze Stógu po zelené 6,9 km, asi 3 hodiny. Z Česka se stoupá z Nového Města pod Smrkem po modré.
4. Dom Zdrojowy a Hala Spacerowa – lázeňský dům z roku 1899 s 80 m dlouhou krytou promenádou, podle lázní nejdelší v Dolním Slezsku; na terasách začíná Hlavní sudetská stezka.
5. Radonová voda – pijalnia v Domu Zdrojowém, koupele a procedury v lázních Uzdrowisko Świeradów-Czerniawa.
6. Muzeum Zdrojowe – muzeum lázeňského hornictví ve sklepích Domu Zdrojowého, út–pá 11:00–17:00, so–ne 10:00–18:00.
7. Czarci Młyn – vodní mlýn z roku 1890 v Czerniawě (ul. Lwówecka 5) s původními stroji a replikou vodního kola přes 6 m; prohlídka „od zrnka k bochníku“ končí pečením chleba.
8. Sky Walk – 65 m vysoká věž s 850 m stezky v korunách stromů a 105 m skluzavkou (ul. Dąbrowskiego 8), 9:00–18:00.
9. Singltrek pod Smrkem – přeshraniční stezky z Nového Města pod Smrkem a Lázní Libverda; polské okruhy Nad Czerniawą a Zajęcznik se 6 km sjezdem, nahoru vyveze gondola.
10. SKI&SUN Coaster – celoroční bobová dráha u dolní stanice, sólo nebo ve dvou.
11. Polana Izerska – po modré z města 3,6 km, asi 1 hodinu 35 minut, náhorní plošina s rašeliništi.
12. Izerska Łąka – ekologické centrum NATURA 2000 (ul. Rolnicza 7) o loukách Jizerských hor.
13. Orle a Chatka Górzystów – 4,5 km naučná stezka ve výšce 810–850 m, přes hranici dojdete na českou Jizerku; běžkařské trasy shrnuje průvodce Běžky v českých horách.

Świeradów-Zdrój s dětmi

Na lyžích začínají děti u dolní stanice na pásovém vleku KidsZone a na 150 m modré trati u talířového vleku. Podle areálu mají děti do 4 let vybrané atrakce zdarma a do 15 let zlevněné jízdenky.

Mimo lyže: gondola s terasou a skluzavkou nahoře, SKI&SUN Coaster (menší děti s dospělým), v létě tubing a MountainCart, Czarci Młyn s pečením chleba, Sky Walk sjízdný s kočárkem. Ve městě je podle portálu aquapark (Kościuszki 1, denně 10:00–20:00), herna Figlomania (Sienkiewicza 6B) a FUN PARK (Górska 18).

Doprava a parkování

Autem z Česka přes hraniční přechod Nové Město pod Smrkem – Czerniawa; podle městského portálu je to z Lázní Libverda 18 km, z Frýdlantu 25 km, z Harrachova 32 km a z Liberce 45 km. Z Jizerky vede do Polska jen pěší a cyklistické spojení přes Orle. Dálniční známka není potřeba.

Parkování (podle městského portálu): A u gondoly – ul. Sienkiewicza, 200 míst, 50 m od stanice, 40 zł na den; B Centrum – ul. Źródlana 4; C – ul. Wyszyńskiego, nonstop; dále ul. Strażacka a Górska 4A. Dom Zdrojowy má placené hlídané parkoviště, Sky Walk tři vlastní s 350 místy.

Vlakem: od 10. 12. 2023 jezdí do Świeradówa vlaky Kolejí Dolnośląských po obnovené 17 km trati z Gryfówa Śląského přes Mirsk (asi 20 minut). V říjnu 2026 odjíždí z nádraží 11 spojů denně do Gryfówa, Jelení Hory, Görlitz a Węglińce. Z Česka přímé spojení není. U nádraží staví městský autobus: linky 1, 2 a 3A jezdí ve všední dny do Czerniawy, linka 3B nádraží – centrum.

Informace: turistická sekce portálu je i česky (swieradowzdroj.pl/turystyka), úřad města +48 75 78 16 489, areál SKI&SUN +48 75 615 20 20.

Kam dál

Świeradów se dá spojit s lyžováním na české straně Jizerských hor: Tanvaldský Špičák má 9 km sjezdovek, Bedřichov je nástup na magistrálu a Jizerskou 50. Větší polské středisko je Szklarská Poruba se Szrenicí, srovnání je v průvodci Lyžování v Polsku z Česka.

Fotky