Jak jsme vybírali
Na Slevomatu bylo 17. 10. 2026 přes sto polských hotelů s wellness v okolí našich hor. Do výběru jsme vzali hotely, které mají hodnocení hostů na Bookingu aspoň 8,5 z více než 800 recenzí, skutečné wellness s bazénem i saunou a jsou do 40 minut autem od českých hranic. Každý hotel jsme vybrali pro jiný typ pobytu: aquapark pro děti, pětihvězdičkový resort, termální vodu, lázně, zámek a Kladsko pro východní Čechy.
Vybavení, otevírací doby a pravidla jsme ověřili na oficiálních webech hotelů 17. 10. 2026. Vzdálenosti a časy jízdy od hraničního přechodu jsou z OpenStreetMap (OSRM) bez provozu a zimních komplikací. Ceny v článku nepíšeme, protože se mění podle termínu. U hotelů najdete aktuální nabídku ze Slevomatu a odkaz na volné termíny na Bookingu.
Co dělat na polské straně kromě wellness, najdete v průvodci Polská strana Krkonoš. Srovnání středisek je v článku Karpacz, nebo Szklarská Poruba?. Wellness na české straně hor najdete v článku 6 nejlepších wellness hotelů v českých horách. Všechny aktuální wellness nabídky ze Slevomatu na obou stranách Krkonoš jsou na stránce Wellness Krkonoše, přehled pobytů podle pohoří na stránce Pobyty se slevou.
Přehled
Hotel GołębiewskiKarpacz, Krkonoše · 24 km od Pomezních Bud
Aquapark pro rodiny
Největší hotel v Karpaczi s 880 pokoji stojí pod Sněžkou a jeho hlavní tahák je aquapark Tropikana. Má šest vnitřních bazénů včetně sportovního 25 × 13 m a vlnového bazénu dlouhého 39 m, tobogány a osm vířivek s minerální, solnou a bahenní vodou o 36–37 °C. K tomu solná a ledová jeskyně, gradovna se solankou a sauny.
Ubytovaní mají bazény, sauny a část atrakcí aquaparku v ceně, procedury ve spa se platí zvlášť. Pro děti je tu klub, animace, bowling a v areálu i celoroční bobová dráha. Kdo hledá klid, sem nejezdí: je to velký rodinný resort.
- Wellness
- 6 vnitřních bazénů, tobogány, 8 vířivek, sauny, solná jeskyně
- V ceně
- bazény a sauny ano, spa procedury ne
- Pro koho
- rodiny s dětmi; děti do 14 let jen s dospělým
- Pes
- ano, po nahlášení na recepci
- Hodnocení
- Booking 8,7 (1 148 hodnocení)
Platinum Mountain Hotel & SpaSzklarska Poręba, Krkonoše · 10 km od Harrachova
5* hotel nejblíž hranic
Pětihvězdičkový resort ve Szklarské Porubě je z Harrachova asi 15 minut autem. Má tři vnitřní bazény (plavecký 17,5 m, rekreační a dětský), sezónní venkovní bazén, čtyři sauny včetně finské a parní, vířivky a floating ve vaně s Epsomskou solí. Saunový svět bez plavek je oddělený, saunové ceremonie se saunamistrem se platí zvlášť.
Bazény, sauny, vířivky i floating mají hosté v ceně. Od 20 hodin je wellness jen pro hosty od 16 let. Přes ulici stojí Platinum Adults pro hosty od 12 let, kteří chodí do stejného wellness. Hned vedle je Ski Arena Szrenica a běžkařské trasy v Jakuszycích.
- Wellness
- 3 vnitřní bazény + letní venkovní, 4 sauny, floating, spa Dr Irena Eris
- V ceně
- bazény, sauny, vířivky a floating ano, procedury ne
- Pro koho
- rodiny (dětský klub) i páry; večer od 20 h jen 16+
- Pes
- ve vybraných pokojích za 80 zł/noc, do wellness ne
- Hodnocení
- Booking 9,0 (1 030 hodnocení)
Termy Karkonosze Resort & SpaStaniszów u Jelení Hory · 31 km od Pomezních Bud
Termální voda celý rok venku
Jediný hotel z výběru s termální vodou. Fluoridovo-křemičitá voda má 34–40 °C a plní vnitřní bazén, který plynule přechází do venkovního, celoroční venkovní bazén ZEN s podvodními lehátky a pět vířivek. Sauny jsou cedrová, infračervená a parní. Pětihvězdičkový resort leží na kopcích u Jelení Hory, do Karpacze je to asi 15 km.
Bazénovou zónu mají hosté bez příplatku. Od 20 do 22 hodin jsou termy jen pro dospělé a část apartmánů je jen pro hosty od 13 let. Rodiny s menšími dětmi najdou dětský bazén a dětský klub, vily u rybníka mají vlastní vířivky na terasách.
- Wellness
- termální bazény 34–40 °C uvnitř i venku, 5 vířivek, 3 sauny
- V ceně
- celá bazénová zóna ano
- Pro koho
- páry (večery 18+, zóna 13+) i rodiny
- Pes
- ano, za příplatek
- Hodnocení
- Booking 9,0 (1 526 hodnocení)
Hotel Buczyński Medical & SpaŚwieradów-Zdrój, Jizerské hory · 9 km od Nového Města pod Smrkem
Lázně a klid pro dospělé
Čtyřhvězdičkový hotel v lázeňském Świeradówě je 14 minut od hranic u Nového Města pod Smrkem. Bazén 18 × 10 m má ozonizovanou vodu bez chloru a výhled na dětský lyžařský vlek, venkovní vířivka s vodou 36 °C jede i v zimě. Dvě sauny (suchá a parní) jsou od 16 let.
Hotel je spíš lázeňský než zábavní: má rehabilitační centrum o ploše asi 1 000 m², pobytové kúry a vodíkovou terapii. Bazén a wellness mají hosté v ceně, procedury se platí. Dětské brouzdaliště tu není, s malými dětmi je lepší jinde. Kousek je gondola na Stóg Izerski a Singltrek pod Smrkem.
- Wellness
- bazén 18 × 10 m, vnitřní a venkovní vířivka, 2 sauny, rehabilitace
- V ceně
- bazén a wellness ano, procedury ne
- Pro koho
- páry, odpočinek a léčebné pobyty
- Pes
- jen do 10 kg, po domluvě
- Hodnocení
- Booking 9,2 (968 hodnocení)
Pałac WojanówWojanów, Údolí zámků a zahrad · 28 km od Pomezních Bud
Wellness na zámku
Neogotický zámek v parku o rozloze 16 ha patřil kdysi pruské královské rodině a dnes je z něj hotel s 91 pokoji. Wellness má 18m bazén s protiproudem a hydromasáží, vířivku s výhledem na Rudawy Janowickie, finskou a parní saunu. Z restaurace s terasou je vidět Sněžka.
Balíčky obsahují neomezený vstup do wellness, zóna je ale otevřená i veřejnosti, takže o víkendu může být plno. Hodí se na romantický víkend a výlety po zámcích v okolí (Łomnica, Karpniki, Bobrów). Stálé animace pro děti hotel nemá.
- Wellness
- bazén 18 m, vířivka, finská a parní sauna, spa
- V ceně
- v balíčcích neomezený vstup do wellness
- Pro koho
- páry, milovníci historie a výletů
- Pes
- ano, podmínky po dohodě
- Hodnocení
- Booking 9,0 (1 515 hodnocení)
Hotel Polanica Resort & SpaPolanica-Zdrój, Kladsko · 28 km od Náchoda
Nejblíž pro východní Čechy
Pro výlet z Náchoda, Hradce nebo Trutnova je nejbližší Kladsko. Hotel v lázeňské Polanici má aquapark s bazénem rozděleným na plaveckou, rekreační a dětskou část se skluzavkou, vířivku a saunový svět s finskou a parní saunou. Saunový svět jde na dvě hodiny pronajmout jen pro sebe.
Do aquaparku mají hosté v balíčcích neomezený vstup, chodí sem ale i veřejnost. Zda jsou v ceně i sauny, hotel jednoznačně neuvádí, ověřte si to při rezervaci. V okolí jsou Stolové hory s Bludnými skalami a lyžování v Zieleńci.
- Wellness
- bazén se 3 zónami, vířivka, 3 sauny, rehabilitace
- V ceně
- aquapark ano, sauny ověřte
- Pro koho
- rodiny (herny, animace, bowling) i senioři
- Pes
- neověřeno, zeptejte se hotelu
- Hodnocení
- Booking 8,6 (825 hodnocení)
Odkazy na Slevomat a Booking jsou provizní: při nákupu můžeme dostat provizi, cena se pro vás nemění. Pořadí hotelů provize neovlivňuje. Jak to funguje
Fotky
Časté otázky
Který wellness hotel v Polsku je nejblíž českých hranic? Z tohoto výběru Hotel Buczyński ve Świeradówě-Zdroji (9 km a asi 14 minut od Nového Města pod Smrkem) a Platinum Mountain ve Szklarské Porubě (10 km a asi 15 minut od Harrachova).
Kde je v polských horách termální voda? V Termy Karkonosze Resort & Spa ve Staniszówě u Jelení Hory. Voda má 34–40 °C a bazény jsou uvnitř i venku celý rok. Ostatní hotely z výběru mají klasickou ohřívanou vodu.
Je wellness v polských hotelech v ceně pobytu? U všech šesti hotelů z výběru mají ubytovaní v ceně bazény a u většiny i sauny. Masáže a procedury ve spa se všude platí zvlášť. U Hotelu Polanica není jasné, zda jsou v ceně i sauny.
Kde se hodí wellness bez dětí? Večery od 20 hodin jsou bez dětí v Termy Karkonosze (18+) a v Platinum Mountain (16+). Hotel Buczyński nemá dětské brouzdaliště a sauny jsou tam od 16 let. Pałac Wojanów nemá stálé animace.
Kudy jet z Česka do Karpacze v zimě? Nejkratší je přes Pomezní Boudy (Okraj), ale je to úzká horská silnice. V zimě nebo s velkým autem je jistější delší cesta po hlavních silnicích přes Harrachov a Jakuszyce, nebo přes Královec a Lubawku.
Zdroje a aktualizace
Naposledy ověřeno 20. října 2026. Ceny a provoz se mění, před cestou je ověřte na oficiálních stránkách.
- www.golebiewski.pl/karpacz/park-wodny
- www.golebiewski.pl/karpacz/info
- www.platinum-mountain.pl/strefa-wellness-platinum-mountain
- www.platinum-mountain.pl/warto-wiedziec
- www.platinum-mountain.pl/przyjazd-z-pupilem
- termykarkonosze.pl/spa-karkonosze/baseny-termalne
- termykarkonosze.pl/o-nas
- termykarkonosze.pl/dzieci
- www.hotelbuczynski.com/basen
- www.hotelbuczynski.com/najczesciej-zadawane-pytania
- www.hotelbuczynski.com/medical
- www.palac-wojanow.pl/spa
- www.palac-wojanow.pl/faq
- www.hotelpolanica.pl/park-wodny
- www.hotelpolanica.pl/spa
- www.hotelpolanica.pl/dziecko-w-hotelu
- project-osrm.org
