Pernink

Kiedy jechać do Perninku

Pernink leży według Wikipedii na wysokości około 800–900 m w dolinie Bílé Bystřice, dworzec nad miejscowością jest według strony gminy na wysokości 902 m. Zimą przyjeżdżają tu głównie rodziny z młodszymi dziećmi i biegacze: trasy zjazdowe są krótkie i łagodne, za to trasy biegowe łączą się z Krušnohorską magistralą (Magistralą Rudawską) i prowadzą aż do Božího Daru. Najwięcej ludzi bywa w weekendy, podczas wiosennych ferii szkolnych i w tygodniach kursów narciarskich szkół, dla których oba ośrodki są stworzone. Śnieg i stan tras w Rudawach zmieniają się szybko, przed wyjazdem warto sprawdzić kamery internetowe i mapę ratrakowania tras (odnośniki są na stronie gminy).

Latem Pernink jest dobrym punktem wypadowym na wycieczki piesze i rowerowe: torfowisko ze ścieżką dydaktyczną tuż przy miejscowości, lesopark z drogą krzyżową, skały w lasach nad doliną i trasy rowerowe do Plešivca, Horní Blatné i na Rolavę. Do miejscowości można dojechać pociągiem, co przydaje się głównie na jednodniowe wycieczki z Karlowych Warów.

Narty i narty biegowe

Areál Pernink (na stronie gminy Ski areál Pernink Nádraží) stoi przy stacji kolejowej w Nejdeckiej ulicy. Operator podaje 2 wyciągi orczykowe, 2 taśmy w parku dziecięcym (25 i 94 m), sztuczne naśnieżanie, narty wieczorem, wypożyczalnię i szkołę narciarską. Ośrodek jest według operatora nastawiony na rodziny, początkujących i kursy narciarskie szkół.

Skiareál Velflink w Velflinské ulici ma według strony gminy 3 wyciągi orczykowe, długość wyciągów operator podaje na 300 m. Cały ośrodek jest sztucznie naśnieżany i codziennie ratrakowany, bezpośrednio w nim działa szkoła narciarska. Na wyciągu zabronione jest jeżdżenie na krótkich nartach typu bigfoot.

Narty biegowe: w Nejdeckiej ulicy jest ośrodek biegowy Kolečko, ratrakowany do stylu klasycznego i łyżwowego, zimą oświetlony codziennie od 17 do 21; dla biegaczy z psami przygotowana jest pętla na dawnym lotnisku nad miejscowością (strona gminy). Przez miejscowość prowadzi Krušnohorská lyžařská magistrála, z której trasy biegną dalej do Abertam, Horní Blatné, na Jelení i do oddalonego o niecałe 15 km Božího Daru. Wskazówki dotyczące sprzętu i techniki znajdziesz w przewodniku Narty biegowe w czeskich górach.

Na dłuższe trasy zjazdowe jeździ się w okolicę: Skiareál Plešivec w sąsiednich Abertamach (szczyt 1 028 m, według strony ośrodka 8,5 km tras) i Skiareál Klínovec za Božím Darem.

Ile to kosztuje

• Areál Pernink (cennik 2025–2026; cennik 2026/27 na dzień 20.10.2026 nie opublikowany): całodzienny 9–16 h 480 Kč, dziecko do 12 lat 380 Kč; 2 godziny 300/230 Kč; 4 godziny 390/290 Kč; wieczorny 18–20:30 h 250/200 Kč; jeden przejazd 40 Kč. Rodzinny 2+2 1 420 Kč, park dziecięcy 200 Kč za dzień. Kaucja za kartę chipową 100 Kč.
• Skiareál Velflink (cennik na stronie ośrodka, sezon nie podano): całodzienny 430 Kč, dziecko do 15 lat 340 Kč; 3 godziny 330/260 Kč; 4 godziny 360/280 Kč; bilety punktowe od 140 Kč za 5 przejazdów. Seniorzy powyżej 60 lat mają zniżkę 20 %, kaucja za kartę 100 Kč (tylko gotówką), parking bezpłatny.
• Skiareál Plešivec: na sezon 2026/27 zamieścił na dzień 20.10.2026 na razie tylko skipassy sezonowe (dorosły 13 990 Kč, przy zakupie do 31.10 8 990 Kč).
• Wypożyczalnia rowerów elektrycznych Areálu Pernink (lato): standardowy rower elektryczny 800 Kč za dzień, pełnozawieszony 990 Kč, kask 100 Kč; przy dłuższym wynajmie taniej.

Gdzie nocować

Pernink to mała miejscowość, noclegi są w pensjonatach, apartamentach i chatach górskich rozsianych wzdłuż głównej drogi i na stokach wokół. Dla narciarzy z dziećmi najpraktyczniej mieszkać przy dworcu koło Areálu Pernink (ośrodek oferuje też własny nocleg) lub pod Velflinkiem, skąd na wyciąg dojdzie się pieszo. Kto jedzie głównie na narty biegowe, doceni bliskość Kolečka w Nejdeckiej ulicy i magistrali. Listę wybranych obiektów noclegowych prowadzi gmina na swojej stronie. Większe hotele z restauracją bezpośrednio przy trasach są raczej na Plešivcu i w Božím Darze. Oferty porównasz niżej: porównaj noclegi.

12 pomysłów, co robić w Perninku i okolicy

1. Perninské rašeliniště – pomnik przyrody chroniony od 1953 roku ze ścieżką dydaktyczną, jeziorkiem torfowym i altaną widokową; reżim wodny udało się według gminy odtworzyć w 2020 roku.
2. Krušnohornická stezka – pętla po miejscowości z tablicami informacyjnymi o górnictwie, koronkarstwie i sportach zimowych, prowadzi też do osady Rybná z domami szachulcowymi.
3. Wiadukt kolejowy – kamienny most o sześciu łukach i wysokości do 20 m tuż przed dworcem, z 1898 roku.
4. Pociągiem linią 142 – z Karlowych Warów przez Nejdek i Pernink aż do Potůček i niemieckiego Johanngeorgenstadtu.
5. Lesopark z drogą krzyżową – odnowiony park z końca XIX wieku z altaną, 13 stacjami z klonów i figurą Chrystusa z widokiem na miejscowość.
6. Wycieczka na skały – Dračí skála i Trousnické skály w lasach nad Perninkem, z dziećmi można łatwo wejść, wokół borówki.
7. Kościół Najświętszej Trójcy – budowla z lat 1714–1716 z wieżą w stylu alpejskim, przy kościele jest tablica informacyjna.
8. Kontribučenská sýpka i kašna sv. Siegfrieda – józefiński spichlerz zbożowy i fontanna, którą mieszkańcy odnowili ze zbiórki w 2016 roku.
9. Narty biegowe Krušnohorską magistralą – z Perninku do Božího Daru i z powrotem to według Areálu Pernink około 30 km.
10. Blatenský vodní příkop – prawie 13-kilometrowy kanał wodny z lat 1540–1544 między Božím Darem a Horní Blatną ze ścieżką dydaktyczną; według Montanregionu jest częścią światowego dziedzictwa UNESCO Region Górniczy Erzgebirge/Krušnohoří.
11. Kopalnia Mauritius na Hřebečné – udostępniona kopalnia cyny koło Abertam (narodowy zabytek kultury), sezon 2026 zakończył się 30.9, następny zaczyna się według strony kopalni 1.5.2027.
12. Trasy rowerowe – nr 2000 na Rolavę (21 km), nr 2002 przez Abertamy i Plešivec do Potůček (25 km) oraz trasa dalekobieżna 2198 przez Horní Blatnou (strona gminy); rowery elektryczne wypożycza Areál Pernink.

Pernink z dziećmi

Na narty z małymi dziećmi Pernink nadaje się dzięki krótkim i łagodnym stokom. Areál Pernink ma park dziecięcy z łagodnym stokiem, dwiema taśmami i elementami do nauki oraz szkołę narciarską z niedzielnymi kursami dla dzieci 7–15 lat. Velflink ma szkołę bezpośrednio w ośrodku i wyciąg dla najmłodszych. Oba ośrodki są małe i przejrzyste, więc rodzice mają dzieci cały czas na oku.

Latem także młodsze dzieci poradzą sobie na ścieżce dydaktycznej przez torfowisko, we wspinaniu po głazach na Dračí skále i na spacerze lesoparkiem do dworca i wiaduktu. Dla starszych dzieci w sąsiednich Abertamach jest letni ośrodek Plešivca z torem bobslejowym i parkiem linowym.

Dojazd i parkowanie

Samochodem do Perninku jedzie się z Karlowych Warów doliną przez Nejdek, od Ostrova (według Wikipedii około 13 km na południowy wschód) przez Abertamy.

Parkowanie: Skiareál Velflink ma parking bezpłatny, Areál Pernink przy dworcu własny parking (ceny nie publikuje). W miejscowości są kino, hala sportowa, poczta i centrum informacji.

Pociągiem: Pernink jest stacją na linii 142 Karlowe Wary – Johanngeorgenstadt. Według rozkładu jazdy 2026 (obowiązuje od 14.12.2025) pociągi osobowe ČD jadą z Karlowych Warów do Perninku niecałą godzinę, a dalej do Horní Blatné i Potůček. Areál Pernink jest tuż przy dworcu.

Centrum informacji przy urzędzie gminy: T. G. Masaryka 1, tel. 353 892 491; otwarte pn–pt 8:00–12:00 i 13:00–16:00, we wtorek po południu do 17:00 (strona gminy, październik 2026). Sprzedaje mapy, znaczek turystyczny nr 66 i doradza w sprawie noclegów oraz stanu tras narciarskich.

Dokąd dalej

Po większe trasy zjazdowe i kolejne trasy biegowe jedzie się do Božího Daru i na Klínovec – szczegóły znajdziesz na stronach Skiareál Klínovec i Skiareál Boží Dar. Uzdrowiskowy Jáchymov z koleją na Klínovec leży kawałek za Božím Darem. Inne miejsca w paśmie są na stronie Rudawy.

Zdjęcia