Jiřetín pod Jedlovou

Kiedy jechać do Jiřetína pod Jedlovou

Lato i jesień są tu mocniejsze. Według strony gminy miejscowość leży na wysokości 445 m (rynek) pod Jedlovou, która według gminy ma 774 m, a według Wikipedii 776 m. W jeden dzień da się z centrum obejść pieszo Křížovą horę, wieżę widokową na Jedlové i ruiny zamku Tolštejn, a w drodze powrotnej zajrzeć do sztolni św. Jana Ewangelisty. Sztolnię gmina prowadzi od wiosny do jesieni, Adrenalin Park na Jedlové jest czynny w weekendy, święta i wakacje, zależnie od pogody. Największą imprezą są Tolštejnské slavnosti zawsze w drugi weekend sierpnia, z jarmarkiem, turniejem rycerskim i wieczornym pochodem ze świetlikami z Křížovej hory na Tolštejn.

Zimą program jest mniejszy. Wieża widokowa i restauracja na Jedlové oraz restauracja zamkowa na Tolštejnie są według gminy czynne przez cały rok, ale stok na Jedlové już nie działa. Na nartach jeździ się w sąsiednim Horním Podluží, a na narty biegowe jedzie się na Lužickou magistrálu (Magistralę Łużycką), której przygotowane ślady zaczynają się na Stožeckém sedle na południe od Jedlové. Śnieg w niskich Górach Łużyckich nie jest pewny, w zimie 2025/26 Ski areál Horní Podluží otworzył się 9 stycznia, a zamknięcie ogłosił 2 marca.

Narty zjazdowe i biegowe

Jedlová była długo lokalnym stokiem z wyciągiem aż na szczyt. Operator ośrodka podał jednak na swojej stronie w 2026 roku, że zimowy ośrodek jest trwale nieczynny, historyczny wyciąg został zlikwidowany, a w jego miejsce załatwia pozwolenie na kolej krzesełkową, co według niego potrwa jeszcze kilka lat. Starsze przewodniki i niektóre teksty, które podają Jedlovou jako ośrodek narciarski, są już nieaktualne.

Ski areál Horní Podluží leży w sąsiedniej gminie przy głównej drodze między Rybništěm a Jiřetínem. Według strony ośrodka ma trzy trasy zjazdowe o długości 650 m, park dla dzieci z bramkami i tyczkami slalomowymi, przeszkody i skocznie dla snowboardzistów, wypożyczalnię, serwis i restaurację. Dolne stacje wyciągów są niecałe 50 m od parkingu, ośrodek leży na wysokości 550 m. Na nartach jeździ się bez przerwy do 19:00 w dni powszednie i do 20:00 w weekend, godziny pracy to poniedziałek–piątek 10:00–19:00 i sobota–niedziela 9:00–20:00. To ośrodek dla rodzin i początkujących na kilka godzin, a nie na cały dzień nabijania kilometrów.

Narty biegowe: stowarzyszenie Ski Polevsko, które utrzymuje ślady w Górach Łużyckich, podaje stację Jedlová jako jedno z miejsc wejścia na Lužickou magistrálu. Ze stacji idzie się nieprzygotowanym śladem obok Jedlové albo na Šébr i Stožecké sedlo, skąd zaczynają się przygotowane ślady. Trasy prowadzą głównie wąskimi leśnymi drogami. Dalsze wskazówki są w przewodniku Narty biegowe w czeskich górach i na stronie Góry Łużyckie.

Ile to kosztuje

• Skipass Horní Podluží: cennika 2026/27 ośrodek do 20.10.2026 nie opublikował. W sezonie 2025/26 kosztowały: 1 dzień 800 Kč, 2 dni 1 600 Kč, 1 godzina 250 Kč, 2 godziny 350 Kč, 3 godziny 450 Kč; jeden przejazd 35 Kč, 10 przejazdów 350 Kč. Dziecięcy Kidspark 150 Kč za godzinę, kaucja za kartę chipową 50 Kč.
• Wieża widokowa Jedlová: 40 Kč za osobę (strona gminy, październik 2026).
• Punkt widokowy na zamku Tolštejn: 40 Kč za osobę (strona gminy, październik 2026), same ruiny są według Wikipedii dostępne swobodnie.
• Sztolnia św. Jana Ewangelisty: 80 Kč, dziecko od 6 do 15 lat 40 Kč (strona gminy, październik 2026).
• Adrenalin Park Jedlová (cennik na stronie operatora, październik 2026): park linowy 250 Kč, dziecko do 14 lat 200 Kč; wielka huśtawka 200 Kč dla jednej osoby, 300 Kč dla dwóch; słup wspinaczkowy 90 Kč; hulajnoga terenowa 160 Kč za godzinę, freeride 240 Kč.
• Parking: przy Ski areálu Horní Podluží i przy ośrodku sportowym w Jiřetínie bezpłatnie.

Gdzie spać

Centrum miejscowości wokół rynku Jiřího (náměstí Jiřího) to miejska strefa zabytkowa z domami przysłupowymi, centrum informacji i pensjonatami, skąd na Křížovou horu i do sztolni chodzi się pieszo. Sportcentrum we wschodniej części miejscowości przy lesie ma apartamenty rodzinne, pokoje dwuosobowe, schronisko noclegowe i kemping mniej więcej na 20 namiotów, a do tego boiska, saunę i bezpłatny parking; zaplecze sanitarne kempingu jest od listopada do marca nieczynne. Kto chce spać na górze, ma według listy usług na stronie gminy do wyboru pensjonat z restauracją tuż przy wieży widokowej na Jedlové albo nocleg przy restauracji zamkowej na Tolštejnie. Osada Rozhled pod Tolštejnem jest bliżej lasów, zamku i dolnej stacji dawnego wyciągu, gdzie kończą się trasy hulajnogowe z Jedlové. Terminy świąteczne zbierają strony „Sylwester w górach” i „Ferie wiosenne”. Oferty Bookingu możesz porównać niżej.

12 pomysłów, co robić w Jiřetínie pod Jedlovou

1. Wieża widokowa Jedlová – 23 m wysoka kamienna wieża z 1891 roku, przy dobrej pogodzie według gminy widok od Rudaw po Karkonosze.
2. Zamek Tolštejn – ruiny zamku wspomnianego po raz pierwszy w 1337 roku na skale na wysokości 670 m, z dwoma punktami widokowymi i odnowionym aresztem.
3. Sztolnia św. Jana Ewangelisty – srebrna kopalnia założona w 1781 roku, od 1995 roku znów dostępna z przewodnikiem na długości około 320 m.
4. Křížová hora i droga krzyżowa – kompleks pielgrzymkowy poświęcony 17 września 1764 roku z 11 kapliczkami i dwiema kaplicami, w konkursie Památka roku wygrał edycję 2017.
5. Pętla Jiřetín – Křížová hora – Jedlová – Tolštejn – Křížová hora wybiega od Jedlové aż do miejscowości, a Tolštejn leży około 1 km na wschód od szczytu Jedlové (według Wikipedii).
6. Park linowy na szczycie Jedlové – 12 przeszkód na wysokości 5–7 m z finałowym zjazdem na linie, od wzrostu 120 cm.
7. Hulajnogą z Jedlové – zjazd jedną z czterech oznakowanych tras do dolnej stacji dawnego wyciągu w Rozhledzie.
8. Wielka huśtawka i krok w pustkę – przy dolnej stacji, słup wspinaczkowy ma 10 m wysokości.
9. Rynek Jiřího – barokowy kościół Najświętszej Trójcy poświęcony w 1612 roku, plebania z 1755 roku i słup św. Wawrzyńca z 1716 roku.
10. Domy przysłupowe – większa część miejscowości jest od 1992 roku miejską strefą zabytkową, w 1998 roku Jiřetín zdobył tytuł Wsi Roku.
11. Dział wodny na Jedlové – według strony gminy woda z północnego stoku płynie do Bałtyku, a z południowego do Morza Północnego; pod szczytem krzyżują się według Wikipedii europejskie szlaki dalekobieżne E3 i E10.
12. Tolštejnské slavnosti – co roku od 2001 roku w drugi weekend sierpnia, z pochodem ze świetlikami na zamek.

Jiřetín pod Jedlovou z dziećmi

Najwięcej zabawy daje Adrenalin Park Jedlová: park linowy przy wieży widokowej (dzieci do 10 lat tylko z dorosłym), hulajnogi na zjazd w dół, a przy dolnej stacji bezpłatny plac zabaw i dmuchany zamek. Sportcentrum w miejscowości ma place zabaw z huśtawkami, zjeżdżalniami, zamkiem, chatką z piernika i stawkiem, teatr leśny mniej więcej na 150 widzów, tenis, siatkówkę plażową i minigolf (według gminy w remoncie, październik 2026). Do sztolni wolno wchodzić dzieciom od 6 lat. Zimą przydaje się park dla dzieci w Ski areálu Horní Podluží, gdzie dzieci i początkujących uczy szkoła narciarska z wypożyczalnią.

Dojazd i parkowanie

Samochodem jedzie się drogą I/9 przez Českou Lípę i Nový Bor w kierunku Rumburka, a do Jiřetína dalej przez Rybniště i Horní Podluží. Bezpłatny parking mają Sportcentrum w miejscowości i Ski areál Horní Podluží przy głównej drodze.

Pociągiem: stacja Jedlová leży według Wikipedii na wysokości 544 m pośrodku lasów, bez wsi w okolicy. Krzyżuje się w niej linia 081 Děčín – Rumburk z linią z Bakova nad Jizerou przez Českou Lípu i Nový Bor. Ze stacji idzie się do Jiřetína, na Tolštejn i na Jedlovou pieszo, a hulajnogi z Adrenalin Parku do stacji jeżdżą według strony operatora (2026) tylko po umówieniu dla grup od 8 osób. Ski areál Horní Podluží ma stację 350 m i przystanek autobusowy 50 m od wyciągów.

Centrum informacji: náměstí Jiřího 300, tel. 724 785 655. Według strony gminy (październik 2026) od maja do października jest otwarte wtorek–niedziela 8:30–11:30 i 12:30–16:30, od listopada do kwietnia wtorek–piątek 9:00–16:00 i w weekend 9:00–14:00 (przerwa południowa 11:30–12:30), w poniedziałek zamknięte. Muzeum Górnicze w dawnej plebanii jest według gminy z przyczyn technicznych zamknięte.

Co dalej

Całe pasmo z wejściem na Luž, Studenec i Bílé kameny opisuje strona Góry Łużyckie. Na dłuższe trasy biegowe z Jedlové idzie się dalej Lužickou magistrálą na Polevsko i na Luž, więcej tras jest w przewodniku Narty biegowe w czeskich górach. Na większe narty zjazdowe najbliżej jest w Górach Izerskich, na przykład do Bedřichova.

Zdjęcia