Horský resort Buková hora

Trasy zjazdowe

Horský resort Buková hora łączy dwie doliny pod szczytem Bukové hory (958 m n.p.m.): tradycyjny ośrodek Čenkovice i nowszy ośrodek Červená Voda. Resort podaje na wspólnym skipassie ponad 8 km tras, a wszystkie trasy są na całej długości sztucznie naśnieżane. Jazda poza wyznaczonymi trasami w lesie jest zabroniona.

Najdłuższa jest niebieska trasa Heroltická (2 290 m, przewyższenie 399 m), którą resort uznaje za najdłuższą w Górach Orlickich, szerokość wynosi co najmniej 55 m. Druga pod względem długości, czerwono-niebieska Mlýnice (2 150 m), zaczyna się bardziej sportowym czerwonym odcinkiem, ma radar do pomiaru prędkości i strefę Funline. Po stronie Čenkovic są krótsze trasy Třebovská i Svitavská. Liczby tras według kolorów nie podajemy, ponieważ Mlýnice i Třebovská mają mieszany poziom trudności.

Długości pochodzą z tabeli pracy tras na stronie resortu, opisy tras na tej samej stronie podają dla Svitavskiej 1 000 m, dla Dětskiej 600 m i dla Kid parku 150 m. Trasy łączące umożliwiają przejazd z Čenkovic do Červenej Vody i z powrotem. Od 16:30 trasy są zamknięte z powodu przygotowania i wstęp jest zabroniony wszystkim, także skiturowcom, zob. Skitury.

Koleje i wyciągi

• Odpinana kolej czteroosobowa Leitner z Červenej Vody: 1 688 m, przewyższenie 400 m, kanapa z osłoną (bubble) i zabezpieczeniem dla dzieci. Wwozi na trasy 1 i 2. Strona ośrodka SKI Čenkovice podaje długość 1 650 m i przepustowość 2 400 osób na godzinę.
• Kolej dwuosobowa Třebovská z Čenkovic: przepustowość 1 440 osób na godzinę, z ruchomą taśmą wsiadania. Wwozi na trasy 3 i 9.
• Wyciąg orczykowy Svitava, wyciąg teleskopowy Kid park i małe wyciągi linowe przedszkola narciarskiego.
• Wyciągi w Čenkovicích z własnymi biletami według SKI Čenkovice: U pramene (Poma 550 m, przewyższenie 104 m), TJ Čenkovice (400 m) i podwójny orczyk Vigona (400 m).

Skipassy i ceny

Na koleje i wyciągi resortu obowiązuje jeden wspólny skipass po obu stronach góry. Kupuje się go w kasie lub w e-sklepie, gdzie jest taniej. Kaucja za kartę chipową wynosi 100 Kč.

Cennika na zimę 2026/27 resort jeszcze nie opublikował. Strona cennika podaje na 21.10.2026 „w przygotowaniu”. Obowiązywał więc cennik 2025/26 (ważny tylko dla tego sezonu):

Dzieci do 3 lat jeżdżą bezpłatnie. Na 2026/27 trwa przedsprzedaż: skipass całodzienny bez wiązania z datą za 690 Kč (1 500 sztuk) i sezonowy za 6 990 Kč (100 sztuk), najdłużej do 30.11.2026, tylko w e-sklepie. Aktualny cennik sprawdźcie na skibukovka.cz.

Dla dzieci i początkujących

Resort ma Kidpark, łączkę ćwiczebną z wyciągiem teleskopowym, który służy głównie szkole narciarskiej (jej instruktorzy mają na wyciągu pierwszeństwo, dlatego resort zaleca wcześniej skonsultować bilet w kasie). Szkoła narciarska uczy dzieci i dorosłych, oferuje zajęcia Mimi dla najmłodszych, a instruktorzy mają certyfikaty (+420 770 194 307, telefonicznie do 16:00). Na pierwsze zjazdy nadaje się niebieska Heroltická lub dziecięca trasa Dětská pod koleją.

W Čenkovicích nad centralnym parkingiem prowadzi SKI Čenkovice Kids park z wyciągiem linowym, w sezonie 2025/26 190 Kč na 3 godziny lub 290 Kč na dzień.

Jazda wieczorna i snowpark

Trasy resortu są według przeglądu na jego stronie bez jazdy wieczornej. W Čenkovicích była w sezonie 2025/26 jazda wieczorna na wyciągu Vigona od wtorku do soboty. Obowiązujące terminy na 2026/27 szukajcie na skicenkovice.cz.

Snowpark jest po stronie Čenkovic, przeszkody są według resortu raczej dla średnio i bardziej zaawansowanych. Po stronie Červenej Vody jest na trasie Mlýnice linia ze Snowparkiem i Funline także dla początkujących i dzieci.

Parking i dojazd

Przy Červenej Vodzie jest pięć parkingów bezpośrednio przy dole trasy o pojemności 400 samochodów, parking jest bezpłatny. Resort podaje też miejsca dla kamperów z prądem i stację ładowania samochodów elektrycznych. W Čenkovicích parking należy do gminy i pobierana jest opłata, jej wysokości resort nie podaje. GPS parkingów: Červená Voda 50°0’24.5”N, 16°43’54.1”E, Čenkovice 50°0’50.8”N, 16°41’43.6”E.

Z Hradca Králové jest według resortu do Červenej Vody 90 km, z Brna 120 km, z Ołomuńca 70 km. Z Brna jeździ City Ski: odjazd o 7:00, dojazd i skipass za 1 000 Kč, miejsce rezerwuje się na cityski.cz. Więcej o miejscowości na stronie Čenkovice.

Wypożyczalnie

Wypożyczalnia nart Červená Voda wypożycza narty zjazdowe, buty, kijki, snowboardy, kaski i gogle oraz Skki Trikke (+420 778 964 611). W Čenkovicích jest wypożyczalnia i serwis U pramene przy wyciągu o tej samej nazwie.

Wskazówki

• Koleje jeżdżą zimą od 8:00 do 16:00, kasy otwarte są od 7:30.
• W e-sklepie wychodzi skipass całodzienny według cennika 2025/26 o 60 Kč taniej niż w kasie.
• Wokół Bukové hory jest według resortu ponad 60 km łagodnych tras grzbietowych przygotowywanych dla nart biegowych, stan tras podaje ski.ttnet.cz.
• Wyciąg U pramene i Kids park w Čenkovicích mają według SKI Čenkovice własny cennik, sprawdźcie go osobno.
• Inne ośrodki w Górach Orlickich znajdziecie w przeglądzie Góry Orlickie, najbliższy duży ośrodek po drugiej stronie Králík to Dolní Morava.