Jelení Hora (Jelenia Góra)Polsko

Lyžování

Jelení Hora (podle GUS 83 636 obyvatel k 30. 6. 2025) leží na řece Bóbr v Jelenohorské kotlině v nadmořské výšce 330–370 m. Je to přirozené centrum regionu se sídlem správy Karkonoského národního parku. Sjezdovky jsou až v horských střediscích:

• Karpacz – 18 km, asi 25 minut. Karpacz Ski Arena na Kopě má 7 sjezdovek o celkové délce 5,75 km a 9 lanovek a vleků. Jednodenní skipas pro dospělé stál v hlavní sezóně 2025/26 podle ceníku 140 zł (po–čt) a 150 zł (pá–ne). Vedle je menší Winterpol Biały Jar s 2,5 km sjezdovek.
• Szklarská Poruba – 22 km, asi 30 minut. Szrenica Ski Arena má 12 km sjezdovek a 8 lanovek a vleků. Jednodenní skipas pro dospělé stál v sezóně 2025/26 185 zł.

Z Jelení Hory můžete každý den jezdit do jiného areálu: jeden den Kopa, druhý Szrenica, odpoledne termály v Cieplicích. Kdo chce lyžovat hned od ubytování, ať bydlí přímo na horách. Na české straně má podobnou roli nižší základny Vrchlabí, odkud je to do Špindlerova Mlýna asi 14 km.

Léto a výlety

Termy Cieplickie (Park Zdrojowy 5, lázeňská čtvrť Cieplice) jsou nejčastějším důvodem, proč sem Češi zajedou:

• vodní plocha 1 155 m², hloubka 0,4–1,6 m, voda 27–36 °C,
• tobogány, třídráhová rodinná skluzavka, divoká řeka, vodní lehátka, jacuzzi,
• dva venkovní termální bazény Norweski a Zdrojowy (dohromady přes 255 m²), otevřené i v zimě,
• plavecký bazén 25 m se čtyřmi drahami,
• SPA zóna 9:00–22:00: 2 finské sauny, parní a infra sauna, 3 vířivky, sněžná jeskyně,
• sezónní venkovní bazén od června 9:00–20:00.

Do bazénů si vezměte vlastní ručník. Půjčení stojí 10 zł plus záloha 40 zł. Děti do 13 let mají vstup jen s dospělým. Ceník vstupného se mění podle délky pobytu a části dne, aktuální ceny najdete na webu Term.

Cieplice byly v letech 1935–1976 samostatné město. Dnes jsou lázeňskou čtvrtí Jelení Hory s parkem Park Zdrojowy a termálními prameny, na které navazují Termy Cieplickie. Na odpoledne po lyžování nebo túře se hodí víc než centrum města.

Hrad Chojnik – zřícenina nad čtvrtí Sobieszów, v enklávě Karkonoského národního parku. KPN popisuje okruh 15 km: z Podgórzyna na Chojnik, přes Żelazny Mostek a Zachełmskou Przełęcz k vodopádu Podgórnej v Przesiece a zpět. Vstupné do národního parku je 11 zł na den (snížené 5,50 zł).

Další tipy: historické centrum s náměstím a podloubími, lázeňský park v Cieplicích. Za horami se vyplatí vyjet do Karpacze (lanovka na Kopu, kostel Wang, Sněžka) nebo do Szklarské Poruby (lanovka na Szrenici, vodopády Kamieńczyka a Szklarki). Park miniatur památek Dolního Slezska najdete v Kowarech.

Doprava a parkování

Autem z Prahy je to podle plánovače tras asi 160 km a 2,5 hodiny. Z Liberecka a Jablonecka je obvykle nejkratší cesta přes Harrachov, hraniční přechod Jakuszyce a Szklarskou Porubu. Z východu (Hradec Králové, Trutnov) se jede přes přechod Královec–Lubawka.

Vzdálenosti po silnici (podle plánovače tras):

• Karpacz 18 km,
• Szklarská Poruba 22 km,
• Przesieka 14 km.

Parkování: Podmínky parkování u Term Cieplickich najdete na webu areálu v sekci Dojazd. V horských střediscích počítejte s placenými parkovišti: v Karpaczi stojí městská parkoviště 8 zł za hodinu nebo 40 zł za den, v Szklarské Porubě se platí v automatu nebo v aplikacích moBILET a CityParkApp.

Praktické tipy pro Čechy

• Plán na 3 dny s autem: den 1 Kopa v Karpaczi (18 km), den 2 Szrenica v Szklarské Porubě (22 km), večery v Termách Cieplickich. V létě místo lyží Sněžka z Kopy a vodopád Kamieńczyka.

• Jelení Hora je česky Jelení Hora, polsky Jelenia Góra. V navigaci i na Bookingu zadávejte polský název.

• Měna: zlotý (PLN). Kurz ČNB byl 13. 10. 2026 5,569 Kč za 1 zł. Skipas na Kopu za 150 zł tak vychází asi na 835 Kč.

• Dálniční známka v Polsku neexistuje a na cestě z Česka do Jelení Hory neprojíždíte žádný zpoplatněný úsek.

• Kdy se to vyplatí: Na prodloužený víkend, kdy chcete kombinovat lyžování, termály a město. Velké město nabízí velký výběr hotelů a apartmánů. Ceny porovnejte s Karpaczem pro konkrétní termín.

• Kdy ne: Pokud chcete hlavně lyžovat, ztratíte denně kolem hodiny dojížděním a parkováním. Výhodnější je pak Karpacz, Szklarská Poruba nebo česká střediska typu Pec pod Sněžkou.

• Vstup do Karkonoského národního parku je placený (11 zł na den). Děti do 7 let mají vstup zdarma, rodiny s polskou Kartou Dużej Rodziny také.

Fotky