Mała Upa (Malá Úpa)

Narty

Mała Upa leży w strefie ciszy Karkonoskiego Parku Narodowego po czeskiej stronie (KRNAP) na wysokości 780–1 050 m, a jej ośrodek narciarski SKiMU ma dwie części: Pomezky na Pomezních Boudach i U Kostela w Horní Malé Úpie. Operator podaje 13 połączonych tras o łącznej długości 6 875 m i 9 wyciągów o przepustowości 7 194 osób/h. Kolei krzesełkowych tu nie ma, są tylko wyciągi.

Główne trasy:

• Pomezky (1 000 m, przewyższenie 200 m) – górna część odpowiada czerwonej, dolna niebieskiej. Dolna stacja wyciągu jest na wysokości 1 050 m n.p.m., co plasuje ją wśród najwyżej położonych tras w Czechach.
• U Kostela 1000 (1 200 m, przewyższenie 200 m) – górna część czerwona, reszta niebieska.
• Moravanská spojka (1 200 m), Vlčí spojka (800 m), Trautenberk (600 m), Rennerovka, Kolbenka i krótsze stoki szkoleniowe.

Obie części mają sztuczne naśnieżanie, a dzięki wysokości śnieg utrzymuje się tu dłużej niż w niżej położonych ośrodkach. Dla dzieci są tu dwa Skimu Parki – przy Centrum Hořec z zadaszoną taśmą (75 m) i przy kościele z wyciągiem dla dzieci. Bezpośrednio na trasie Pomezky stoi restauracja Skimu House.

Skipasy (sezon główny 2025/26): jednodniowy dla dorosłego 1 190 Kč w kasie, 1 130 Kč online w dniu jazdy, 1 070 Kč online do północy dnia poprzedniego. Dziecko/senior 830 Kč w kasie. Dzieci do 6 lat za 100 Kč, ale tylko w pakiecie 1+1 z dorosłym. Rodzinny pakiet Skimu Pack (5–7 dni) obejmuje też jeden bezpłatny dzień w SkiResorcie ČERNÁ HORA – PEC. Cennik na sezon 2026/27 sprawdź na razie na stronie SKiMU.

Lato i wycieczki

Mała Upa to punkt wyjścia na Śnieżkę od mniej uczęszczanej strony. Z Pomezních Bud prowadzi trasa grzbietowa przez Soví sedlo (2,2 km), schronisko Jelenka (3,3 km) i Svorovą horę aż na Śnieżkę (6,2 km). Droga biegnie granicą państwa, po polskiej stronie można wrócić inną trasą.

Gmina poleca kilka kolejnych celów:

• Kościół św. Piotra i Pawła – historyczne centrum gminy.
• Bajkowa ścieżka (Pohádková stezka) z dziesięcioma przystankami dla dzieci i ścieżka górnicza (Hornická stezka).
• Pomezní hřeben na wschód od przełęczy Pomezní sedlo oraz Šímovy chalupy i Lví důl dla szukających spokoju.
• Maloúpské tisícovky – gminna propozycja, jak poznać okoliczne szczyty.
• Browar Trautenberk i Centrum Hořec z kawiarnią, salą kinową i wystawą.

Z rowerem dostaniesz się na główną linię karkonoskich cyklobusów, która kursuje z Pomezních Bud aż do Harrachova.

Dojazd i parkowanie

Samochodem: Mała Upa leży w strefie KRNAP, więc parkuj tylko na wyznaczonych parkingach. SKiMU prowadzi:

• P1 Sport – największy parking przy granicy z Polską,
• P2 Infocentrum – tylko parkowanie dzienne do 23:00,
• P3 Zátiší, P4 Spálený Mlýn, P5 U hangáru,
• P6 Centrum Hořec – otwierany, gdy zapełnią się pozostałe, można go zarezerwować do skipasu online.

Cennik SKiMU: na P1, P3, P4 i P5 do 30 minut bezpłatnie, dzień 250 Kč, tydzień 550 Kč. P2 i P6 kosztują 300 Kč za dzień. Na P1, P3 i P4 płaci się tylko kartą. Zarezerwować można tylko P6 i tylko razem ze skipasem online. Przyczepy kempingowe i kampery nie mogą stać na noc na P1–P4, do tego służy prywatny parking Orlice.

Komunikacją publiczną: Regularna linia według strony gminy przez wieś nie kursuje, połączenia z przesiadkami znajdziesz w wyszukiwarce IDOS. Zimą kursuje skibus Spálený Mlýn – Pomezní Boudy. Latem jeżdżą cyklobus i ciuchcia Úpáček (w wakacje we wt., czw., sob., nd. i w święta).

Z Polski: Minibus Karpacz – Kowary – Mała Upa – Pec pod Śnieżką kursuje w dni działania kolei na Śnieżkę: 1.05. – 31.10. i od 26.12. do końca lutego codziennie, w pozostałym czasie tylko w weekendy, dwa razy dziennie. Można płacić także w koronach.

Praktyczne wskazówki

• Śnieg: Dzięki wysokości ponad 990 m Mała Upa jest zwykle pewniejszym wyborem na początku i na końcu sezonu niż niżej położone ośrodki.
• Skipas kupuj online z wyprzedzeniem – zaoszczędzisz 10 % w porównaniu z kasą. W akcjach Otvírák/Zavírák zniżki sięgają 50 %.
• Wlicz parking do budżetu: przy pobycie tygodniowym wychodzi 550 Kč. Wielu gospodarzy ma własne miejsca parkingowe, sprawdź to przed rezerwacją.
• Polska tuż za granicą: Pomezní Boudy leżą bezpośrednio na granicy. Do Karpacza albo Kowar można dojechać minibusem bez samochodu. Karpacz to większe i bardziej ruchliwe miasto z usługami, Mała Upa oferuje spokój i mniejszy ośrodek.
• Noclegi to tu głównie górskie schroniska (boudy) i apartamenty. Konkretne oferty znajdziesz poniżej.

Zdjęcia