Zadov i Churáňov

Kiedy jechać do Zadova i Churáňova

Zima to tu główny sezon. Zadov i Churáňov to osady gminy Stachy na wschodnim stoku Churáňovského vrchu, według Wikipedii na wysokości 880–1 070 m (Zadov) i 1 090 m (Churáňov). Ośrodek działa codziennie 8:30–16:00, jazda wieczorna na Kobyle odbywa się codziennie oprócz poniedziałku 18:00–21:00. Cennik 2026/27 przewiduje sezon wysoki 27.12.2026 – 14.3.2027; poza nim oraz w dni robocze w styczniu i na początku marca skipass jest tańszy. Biegacze przyjeżdżają na stadion w Churáňovie i na ponad 60 km przygotowanych tras. Najwięcej ludzi bywa w święta Bożego Narodzenia i podczas ferii wiosennych, w weekendy zapełniają się parkingi i południowoczeskie skibusy.

Latem i jesienią jeździ się głównie na wieżę widokową na dawnej skoczni narciarskiej, na rowery do Bike Area Zadov, na górskie kary (horské káry), do parku linowego i na piesze wycieczki po Kvildských pláních. Wieża widokowa i park linowy mają we wrześniu i październiku otwarte tylko w weekendy i święta, górskie kary kursują tylko w wakacje letnie.

Narty i biegówki

Lyžařský areál Zadov – Churáňov prowadzi Česká unie sportu. Według operatora ma 7 tras zjazdowych o łącznej długości 4,5 km, głównie łatwych i średnich, 2 koleje linowe, 5 wyciągów i dziecięcą taśmę. Trasy są ratrakowane dwa razy dziennie, dośnieżana jest cała Kobyla, ośrodek U Horejšů i dolna połowa trasy przy kolei linowej na Churáňov. Ośrodek ma trzy części:

• Kobyla – czteroosobowa kolej krzesełkowa Zadov – Kobyla, trzy trasy Pucalka, U můstků i Do ráje (500–800 m, przewyższenie 153 m), oświetlenie i park dziecięcy.
• Kolej linowa Zadov – Churáňov – dwie łatwe trasy o długości 700 i 1 100 m. Stacja górna jest przy stadionie biegowym.
• U Horejšů – łagodny stok 350 m między hotelami w Zadovie, jazda wieczorna codziennie, także w poniedziałki.

Szczegóły tras, kolei linowych i snowparku są na stronie Skiareál Zadov – Churáňov.

Biegówki: strona ośrodka przedstawia Zadov-Churáňov jako jedno z najbardziej znanych centrów narciarstwa biegowego w Czechach. Stadion z trasami zawodniczymi 1–10 km gościł Puchar Świata już w 1983 roku, a rocznie odbywa się tu około 20 zawodów. Wokół regularnie przygotowuje się ponad 60 km tras, przy dobrych warunkach do 80 km, z połączeniem z całą Szumawą. Wybrane trasy według ośrodka:

• Zadov – Zlatá Studna (3 km) i dalej Danielovou cestą na Horskou Kvildu (4 km),
• Zadov – Roviny – Popelná – Německý most – U Matesa – Zadov (10 km),
• Zlatá Studna – U Tří jedlí – Zhůří – Horská Kvilda (9 km),
• Pętla Churáňovská (2 km) i Zadov – Pláně – Nové Hutě (3 + 3 km).

Do Kvildy jest 10 km trasą, do Modravy 15 km, do źródeł Wełtawy 16 km. Stan przygotowania tras podaje ośrodek na swojej stronie oraz bilastopa.cz. Przygotowanie tras finansuje głównie opłata parkingowa na parkingu Churáňov. Kolejne szumawskie trasy opisuje przewodnik Narty biegowe w czeskich górach, a skialpiniści skorzystają z przewodnika Skialpy w ośrodkach narciarskich.

Ile to kosztuje

• Skipass Zadov (cennik 2026/27, kasa / online): 1 dzień dorosły 900 / 855 Kč w sezonie wysokim, 810 / 770 Kč w dni robocze w styczniu i 1–12.3., 700 / 665 Kč w sezonie niskim. Młodzież (roczniki 2012–2020) 750 / 670 / 550 Kč w kasie. Dzieci urodzone po 1.1.2021 płacą za dzień 50 Kč.
• Krótsze bilety (sezon wysoki, kasa): 4 godziny 770 Kč, jazda wieczorna 18–21 h 700 Kč, 19–21 h 600 Kč.
• Rodzina 2+2 na 1 dzień: 2 860 Kč w sezonie wysokim, 2 570 Kč w dni robocze w styczniu i na początku marca oraz 2 100 Kč w sezonie niskim (kasa).
• Mały wyciąg i park dziecięcy: 1 dzień dorosły 530 Kč, dziecko 230 Kč w sezonie wysokim; park dziecięcy całodniowy 300 Kč dorosły, 220 Kč dziecko. W sezonie niskim 440 / 170 Kč i 250 / 170 Kč.
• Karta chipowa: kaucja 100 Kč. Skipassy z Kobyly obowiązują także na kolei linowej na Churáňov, U Horejšů, na Tatrapomie w Nových Hutích i w ośrodku Kvilda.
• Wieża widokowa w Zadovie (2026): 100 Kč dorosły, 70 Kč młodzież 5–15 lat i seniorzy 65+, rodzina 300 Kč.
• Górskie kary (lato 2026): 1 przejazd 90 Kč, we dwoje 100 Kč, 5 przejazdów 350 Kč.
• Wieża widokowa Javorník: 50 Kč kartą, 60 Kč przez SMS (strona gminy, październik 2026).

Gdzie nocować

Większość hoteli i pensjonatów leży w Zadovie pod Kobylą i wokół stoku U Horejšů – stąd na trasę chodzi się pieszo, a lokalny skibus zatrzymuje się przy noclegach. Churáňov na końcu drogi pod szczytem to najwyżej położona część i najbliżej stadionu biegowego, według Wikipedii jest tu jednak mniej noclegów. Spokojniejsze i zwykle tańsze są Stachy (5 km od ośrodka) i ich osady, takie jak Kůsov, Michalov czy Jirkalov, skąd zimą dojeżdża się skibusem. Ośrodek daje gospodarzom ze swojej sieci zniżkę na 2–6-dniowe skipassy (poza 27.12.–3.1.), lista jest na stronie ośrodka. Terminy świąteczne zbierają strony „Sylwester w górach” i „Ferie wiosenne”, hotele z sauną znajdziesz w zestawieniu „Wellness na Szumawie”. Oferty Bookingu możesz porównać niżej na stronie.

14 pomysłów, co robić w Zadovie i Churáňovie

1. Kolej krzesełkowa na Kobylę – główne trasy ośrodka z przewyższeniem 153 m, wieczorem oświetlone.
2. Koleją linową na Churáňov – kolej linowa ze Zadova do stadionu biegowego, w dół najdłuższą trasą ośrodka (1 100 m).
3. Biegówki na stadionie w Churáňovie – trasy zawodnicze 1–10 km, gdzie w 1983 roku odbył się Puchar Świata.
4. Trasą na Horskou Kvildu – przez Zlatou Studnę i Danielovou cestą, łącznie 7 km.
5. Pętla przez Popelnou – 10 km Zadov – Roviny – Popelná – Německý most – Zadov.
6. Wieża widokowa na skoczni narciarskiej – wieża najazdowa skoczni z 1978 roku, platforma 32 m nad ziemią na wysokości 1 109 m, 158 schodów i ścianka wspinaczkowa na ścianie.
7. Torfowisko Malý Polec – od górnej stacji kolei linowej na Kobylę żółtym szlakiem do torfowiska wysokiego i niebieskim wokół Churáňovského vrchu z powrotem na Churáňov, według strony gminy niewymagający spacer.
8. Stacja meteorologiczna Churáňov – według Wikipedii stacja ČHMÚ 1. rzędu założona w 1952 roku, obok niej prowadzi ścieżka dydaktyczna NP Šumava.
9. Wycieczka Za výhledy na Churáňov – 20-kilometrowa trasa Správy NP Šumava przez Pláně, Zadov, Churáňov, Zlatou Studnę i Horskou Kvildu.
10. Bike Area Zadov – naturalne trasy enduro wokół Kobyly i mini bikepark dla dzieci, wypożyczalnia rowerów elektrycznych i górskich pod Kobylą.
11. Górskie kary i park linowy – 300-metrowy zjazd na trójkołowcach po trasie Kobyly (w wakacje codziennie 9–17) i park linowy przy ośrodku.
12. Stachy – wiejski rezerwat zabytkowy z domami zrębowymi, grobem szumawskiego olbrzyma Josefa Klostermanna na cmentarzu i chronionymi borowikami na trawniku przy kościele.
13. Wieża widokowa Javorník (1 066 m) – kamienna wieża z 1938 roku, w latach 2002–2003 podwyższona ponad otaczający las; ze Stach 7,2 km szlakiem czerwonym i niebieskim.
14. Chalupská slať – torfowe jeziorko o powierzchni 1,3 ha koło Borových Lad, według strony gminy największe tego rodzaju w Czechach, z 260-metrową kładką.

Zadov i Churáňov z dziećmi

Zimą dla małych narciarzy jest park dziecięcy na Kobyle z taśmą i wyciągami szkoły narciarskiej Zadov 1 i 2 oraz łagodny stok U Horejšů (350 m) z własnym wyciągiem. Pod Kobylą mieści się szkoła narciarska i snowboardowa oraz wypożyczalnia Sport Šumava. Powierzchnię parku dziecięcego prowadzi szkoła narciarska, dla grup trzeba się z nią umówić. Na biegówki z dziećmi nadaje się krótka Pętla Churáňovská (2 km).

Latem przyciąga wieża widokowa (dzieci do 5 lat bezpłatnie) z bufetem i placem zabaw przy dolnej stacji kolei linowej, górskie kary (same mogą jeździć dzieci od 12 lat lub od 150 cm, mniejsze we dwoje z dorosłym) i mini bikepark z taśmą i trasą dla najmłodszych, otwarty codziennie 10–12 i 13–16. Niewymagający jest też spacer do Malého Polca.

Dojazd i parkowanie

Samochodem jedzie się przez Vimperk i Stachy, które leżą według strony gminy 12 km na północny zachód od Vimperka. Ośrodek jest 5 km od centrum Stach. Parkuje się bezpośrednio przy ośrodku Kobyla, na parkingu Zadov „U Puchru”, skąd kursuje wahadłowo skibus, oraz na parkingu Churáňov, którego opłaty idą według ośrodka głównie na przygotowanie tras biegowych. Cen parkowania ośrodek na stronie nie podaje (październik 2026).

Bez samochodu: pociąg tu nie dojeżdża, autobusem jedzie się przez Vimperk (połączenia w IDOS). W zimie 2025/26 kursowały:

• lokalny skibus Vimperk – Zadov – Churáňov bezpłatnie od 27.12. do 15.3., zatrzymuje się przy hotelach i pensjonatach,
• wieczorne skibusy z Vimperka przez Zdíkov i Stachy oraz z Písku przez Strakonice i Volyně, w środy, piątki i soboty (z Vimperka 27.12. – 3.1. codziennie),
• weekendowe skibusy z Czeskich Budziejowic i z Tábora (z przesiadką w Vimperku) ze zniżką 20 % na całodniowy skipass.

Rozkłady na zimę 2026/27 opublikuje ośrodek na stronie skibusów.

Centrum informacji: Obecní knihovna a infocentrum Stachy (biblioteka gminna i centrum informacji), Stachy 79, tel. +420 728 206 477, w październiku 2026 otwarte pn–pt 8:00–16:00, w lipcu i sierpniu także sob–niedz 10:00–14:00.

Co dalej

Sąsiednia Kvilda jest oddalona o 10 km trasą i odbywa się tam Šumavský skimaraton, dalej po równinach leży Modrava. Na dłuższe trasy zjazdowe jeździ się na Špičák koło Železnej Rudy lub na Lipno, latem nad wodę do Lipna nad Vltavou. Ogólny przegląd pasma znajdziesz na stronie Szumawa.

Zdjęcia